在国内法的渊源中，法律文化的传播既提供了坚实的基础，同时也带来了巨大的挑战。法律文化是指在一定社会中形成的有关法律的观念、知识、制度和行为方式的总称，它不仅包括对法律本身的认知和理解，还包括人们对待法律的态度以及运用法律的能力。法律文化的传播直接影响到一国法治建设的深度和广度，是推动国内法制发展的重要因素之一。

首先，让我们探讨一下国内法渊源中的法律文化是如何成为传播的基石。中国作为一个历史悠久的国家，其独特的法律传统和文化积淀为现代法律的制定和完善提供了丰富的资源。例如，儒家思想强调“礼治”和“德治”，主张通过道德教化来实现社会的和谐稳定；而道家则提倡“无为而治”，认为政府应该减少干预，让自然秩序得以发挥作用。这些传统的哲学理念对中国古代的法律体系产生了深远的影响，形成了以伦理为本位的中华法系。

随着时代的发展和社会的变迁，中国的法律文化也在不断吸收外来文明成果的过程中得到丰富和发展。自近代以来，西方国家的法律思想和制度逐渐传入中国，如罗马法的精神、英美法系的判例法制度等。这些都为中国近代的法律改革提供了新的思路和方法。特别是在新中国成立后，我们坚持走中国特色社会主义法治道路，将马克思主义基本原理与中国具体实际相结合，形成了一套具有中国特色、符合中国实际的社会主义法律体系。在这个过程中，我们始终坚持以人民为中心的原则，注重保护人权和公民权利，维护社会公平正义。

然而，在法律文化传播的同时也面临着诸多挑战。一方面，由于历史原因和地域差异，不同地区之间的法律文化和实践水平存在较大差距。这可能导致在实施统一法律时出现困难和误解，影响法律的权威性和公正性。另一方面，在全球化和信息化的今天，多元文化交流日益频繁，如何在保持本国法律特色的同时有效吸收借鉴其他国家或地区的先进经验和做法，是一个亟待解决的问题。此外，在新技术革命背景下，互联网、人工智能等新兴科技给传统法律领域带来巨大冲击，如何应对新技术的挑战并确保其在法律框架内健康发展也是一项艰巨任务。

为了克服上述困难，我们需要采取以下措施：一是加强法治宣传教育，提高全民法治素养；二是完善立法体制机制，增强法律法规的可操作性和适应性；三是推进司法体制改革，提升司法公信力和透明度；四是积极参与国际交流合作，学习借鉴其他国家和地区的成功经验；五是加快信息化建设步伐，利用新技术手段优化法律服务模式。

综上所述，国内法渊源中的法律文化既是传播的基石又是面临的挑战。只有正确认识两者之间的关系，并在实践中积极探索有效的解决之道，才能真正实现依法治国、建设社会主义法治国家这一宏伟目标。