在探讨社会变迁对国内法影响的“双重转向”之前，我们需要明确两个关键点：一是什么是社会变迁；二是如何理解国内法的演变及其与社会变迁的关系。

1. 社会变迁的概念与特征

社会变迁是指由于生产力和生产关系的矛盾运动以及经济基础和上层建筑的相互作用而引起的整个社会结构的变化过程。它包括了人口分布、城乡关系、家庭结构、教育体系、科技发展等多个方面的变化。社会变迁的特征主要包括渐进性、突发性、多样性等特点。

2. 国内法的概念与分类

国内法是特定国家或地区内由有权机关制定并实施的法律规范的总称。根据不同的标准，我们可以将国内法分为宪法、民法、刑法、行政法等多个部门法。这些法律规范共同构成了一个国家的法律体系。

3. 社会变迁对国内法的影响

社会变迁对国内法的影响是多维度的，可以从以下几个方面进行分析：

(a) 价值观念的转变

随着社会的不断进步和发展，人们的价值观也在发生变化。例如，从传统的家族主义到现代的个人主义的转变，这种价值观念的改变必然会影响到法律的制定和执行。如《中华人民共和国婚姻法》就经历了多次修订以适应时代的发展和社会的变革。

(b) 新问题的出现

社会变迁过程中产生的新问题也会推动法律的创新和完善。例如，互联网技术的发展带来了新的网络安全问题和数据保护问题，这促使各国纷纷出台相应的法律法规来应对这些挑战。

(c) 国际交流的影响

全球化进程中，各国的法律制度不可避免地受到外来文化、思想和实践的影响。为了更好地融入国际社会，许多国家会借鉴其他国家的先进经验或者通过国际条约等方式进行合作，从而调整本国法律以符合国际标准和要求。

4. 案例分析：中国民法典的编纂

为了更直观地展示社会变迁对国内法的影响，我们以中国民法典的编纂为例来进行说明。这部被誉为“社会生活的百科全书”的法典，不仅是对以往民事立法成果的总结和整合，也是对社会变迁的积极回应。

首先，民法典中的诸多规定体现了新时代的价值取向，比如强化了对人格权的保护，这是对社会发展和人民生活水平提高后新需求的满足。其次，民法典也关注到了新技术和新业态带来的挑战，如对网络虚拟财产的保护和对个人信息安全的重视。此外，民法典还吸收了国际上先进的民事立法经验和理念，如借鉴了英美法系的合同自由原则和大陆法系的人面侵权行为责任制度等。

综上所述，社会变迁对国内法的影响是一个动态的过程，表现为法律在适应社会发展的同时，也对社会产生了反作用，即所谓的“双重转向”。在这个过程中，法律既要反映现实社会的真实面貌，也要引导和塑造未来的社会形态。因此，法律工作者必须密切关注社会变迁的趋势和动向，及时更新法律知识体系，为构建更加公正合理的社会秩序提供坚实的法律保障。